心得

[MKL] 關於我和他的無國界進行式。

五月 4, 2010

我一直想把我與現任男友的相戀過程寫成一篇文章。但躊躇了一兩個月,總是有些顧慮,我也說不上來在顧慮些什麼,可是我自己並不喜歡這樣的感覺,好像我需要去隱瞞些什麼事情一樣。我個性上面沒什麼優點,若要拿出來說嘴的話,除了有毅力以外,大概就是老實了,我老實到什麼程度呢?一點秘密都會讓我渾身上下不對勁,我討厭自己需要保守秘密,但奇怪的是,我又是個很能幫人保守秘密的人。是不是潛意識裡,我必須清出自己的秘密,好讓自己有其他空間可以盛裝別人的秘密?(笑)

不過上上週的某一天,我突然有種不吐不快的感覺,我的直覺告訴我,是可以公佈的時候了,問我為什麼?我也說不出原因,有些時候直覺是沒有原因的,直覺就是直覺。於是我在TwitterFacebook 上面,宣告了我交了新男友的事情,而我的新男友,除了是我第一位的外國推友以外,還是一個很認真寫作的Blogger,以及金髮碧眼的外國人。

外國人?是的,他是來自歐洲的斯洛維尼亞 人,國家雖然在南歐,但他的外表卻具有北歐人的特徵,金髮白膚,有著高聳的鼻子,甚至連眉毛跟睫毛都是金的。

我這輩子從來沒有到過歐洲,也沒有到過美洲,出國旅行的次數屈指可數,僅僅兩次。第一次出國是到日本,第二次出國是到帛琉,大抵都是在亞太地區,歐美?沒去過就算了,我連出國留學也沒有,結果居然透過Twitter,我交了個金髮男友,網路果真無國界,這完全在我身上得到印證。

確定要交往的時候,我想了好多可能的狀況,例如要是我英文太過破爛,對方聽不懂的時候怎麼辦?聽不懂就算了,要是哪一天對方耐性盡失,決定甩了我怎辦?真的會沒有文化的衝突問題嗎?他要過來台灣,食物能夠適應嗎?台灣的交通的混亂及環境的髒亂,他能夠忍受嗎?…總言之我想了好多好多,我們也在線上討論了好多。對方總是安慰我,他去過新加坡跟馬來西亞,甚至還在馬來西亞待過九個多月,所以對於中華文化及華人社會的樣貌還算有點經驗,還告訴我說:「我很有彈性的啦!適應力也很好,不用替我擔心囉!」就這樣,二月中的時候,他飛來台灣,在台灣度過了第一個農曆新年。

時間飛逝,轉眼間他來台灣也已經快要滿三個月了,我們去過了好多地方,雖然好幾個地方雖然是舊地重遊,但對他而言,來台灣的一切體驗都是新鮮的。話雖如此,來台灣後他仍舊是有幾個花了些時間適應的部份:

1.鑽來鑽去的摩托車:

在他們國家,幾乎沒有人騎摩托車的,因為人口密度低,所以開車的人居多,也不太有交通壅塞的問題。雖然他在馬來西亞期間也有看到許多摩托車,但大概因為馬來西亞比較大,摩托車在比例上也沒有台灣這麼密集,所以他初來乍到的時候,對路上摩托車之多嘖嘖稱奇。又我幫他租的房子是位於巷道內,所以剛來的第一個月,他常常被由巷道竄出的摩托車給嚇到。其實不光是他了,連我們自己也會被四處鑽來鑽去、有時候有不顧行人的摩托車給嚇到,台灣駕駛人的「選擇性遵守」交通規則,也是讓我自己覺得有點不好意思的部份。

2.倒垃圾:

記得台北市郝市長曾經很得意的印了一篇文宣,內容是關於一個紐約的女性記者(Julia Ross)投書大讚台北的垃圾清運系統 (中文版在這裡 ),不過這一點卻讓同是老外的男友抱怨了快一個月。因為他是個很愛乾淨的人,房間一有垃圾就想把垃圾給清出去,要他把垃圾留在房內一整天直到晚上才能丟棄,甚至晚上還得趕回去守著垃圾車的到來,讓他覺得有點難受。甚至他的住所附近,很奇妙的還找不到任何公共垃圾桶,想要順手丟點小紙屑都不知道往哪裡丟。男友說:「你們這樣市容也沒有比較乾淨啊?路上還是經常看到垃圾及狗狗糞便,這樣有比較好嗎?不如放個垃圾桶讓大家丟不是更好嗎?」我被他問的有點無言,因為他說的都是真的,他住的地方不曉得是否民眾公德心比較不高的關係,從捷運站一路到他家,看不到任何垃圾桶,狗屎倒是很多,甚至我們還看過出來遛狗的主人,任憑狗狗大便卻不清理逕自走人的。又大概是怕被民眾丟棄家庭垃圾的緣故,街道上幾乎看不到任何公用垃圾桶。而垃圾車的清運時間,又是晚間七點半的尷尬時間,要是加了班晚點下班當天就不用丟了;而且丟垃圾還得先練身體,因為他們那區的垃圾車開得超快,一直開到定點才會停下來,如果不幸家離定點很遠,就得在聽到音樂的時候以跑百米的速度衝出才能丟到垃圾。

還好,除了上述兩點以外,其餘他都很能適應,也算喜歡,尤其喜歡台灣的食物,還一直大讚台灣的小吃,是他旅行過的國家以來,最美味最好吃的。而我的英文的,也漸漸的進步了,至少在聽及說上面的進步也不少,但神奇的是,不管我講錯還是用了白字,稍微溝通一下也都可以聽得懂,那種感覺頗為奇妙,就好像你根本不知道自己在講什麼,對方卻還可以聽得懂,這時候就會有那種不知道哪來的自我良好感覺出現:「啊,原來我的破英文外國人也聽得懂嘛!」但當遇到別的外國人,或者熊熊轉到CNN頻道,自我感覺良好的Feeling又會瞬間破滅,因為還是只有聽懂大約一半而已。要是口音又稍重一點的話,那我大概只能懂三分之一了。

所以我覺得我們兩個可以溝通無礙真是一個謎了…。

男友寫部落格寫得很勤很認真(甚至比我還認真…),他的暱稱是MKL,部落格是My Kafkaesque Life ,歡迎大家有空去參觀!如果願意的話也可以留言給他(中文也行喔!他會請我翻譯),他會很開心收到留言的。那麼以後在我的部落格內,MKL就代表是他了,接下來會開一個小分類,紀錄我和他的點點滴滴…(笑)。

MKL的背影,手上拿的是我的袋子。^^||

以後還請繼續多多指教囉!

Spread the love

You Might Also Like

36 Comments

  • Reply mouson 五月 5, 2010 at 2:36 上午

    我喜歡這口語間幸福洋溢的感覺!
    恭喜莉莉姐!

    真可惜你們上次到我店裡沒有接待到你們!
    後來還是聽家人形容你們:「很帥很配」

  • Reply 睿珊 五月 5, 2010 at 5:46 上午

    好幸福的感覺!
    MKL先生的blog真的寫得好認真呀,今早從噗上看到時印象很深刻,原來就是荳芽姊的男友~
    祝荳芽姊和男友能長長久久~^_^

  • Reply 安之 五月 5, 2010 at 7:30 上午

    这样的故事真好 幸福洋溢 细细

  • Reply lilychen 五月 5, 2010 at 6:22 下午

    mouson:
    謝謝啦…就還蠻希望能夠一直走下去的。
    沒關係,還有機會過去拜訪的,下次我就知道要早點去了。XD
    我會轉告他令堂的評語,感心啦~~~

  • Reply lilychen 五月 5, 2010 at 6:23 下午

    睿珊:
    他真的寫得很認真喔,他閒暇時最大的興趣就是逛Blog跟寫Blog,是個很樂於分享的傢伙!^^
    我也希望能夠一直走下去,感謝啊!!

  • Reply lilychen 五月 5, 2010 at 6:23 下午

    安之:
    謝謝,第一次見您留言喔!感恩啦~~

  • Reply 安琪拉 五月 5, 2010 at 8:10 下午

    你們真的很棒!我愛你們!

  • Reply lilychen 五月 6, 2010 at 2:32 上午

    安琪拉:
    哎唷,這麼熱烈的告白我們不好意思啦!(害羞逃走)

  • Reply 阿魔 五月 31, 2010 at 11:40 下午

    哈哈~我是阿魔
    從CCR看到跑來的
    荳芽~恭喜恭喜歐!!!

  • Reply 奶茶 六月 1, 2010 at 6:18 下午

    恭喜恭喜!無意間看到妳的文章,覺得很甜蜜!
    我的另一半7月也想來台灣
    不過我很好奇,妳男友是辦什麼簽證呀。可以一待待到3個月,是工作簽證?學中文?
    我的另一半也是歐洲人,難得過來想待久一些
    但看到落地簽證也只有一個月而已 唉

  • Reply lilychen 六月 2, 2010 at 1:30 上午

    阿魔:
    謝謝你特地過來留言啊,很感激!
    CCR好溫暖喔,覺得有這個版真的很好!!
    希望能夠多認識CCR的各位~~^^

  • Reply lilychen 六月 2, 2010 at 1:33 上午

    奶茶:
    MKL也是落地簽喔,所以他每滿30天就出境一次,已經去了澳門跟韓國了,
    還真的很傷本!
    後來我們發現,其實可以先到台灣的駐外辦事處去申請簽證,
    申請事由請寫觀光,而非探親,可以的話最好附上一份旅遊計畫,
    計畫內容最好是寫預計要在台灣待上一陣子的那種,而且還要稱讚一下台灣的好山好水,
    讓他真的非常有興趣來台灣做個短期的觀光。

    如果運氣好的話,可能辦事處那邊會給超過30天的簽證;
    運氣不好也至少還有落地簽30天,只是要出境入境很麻煩而已。
    供你參考啦~~

    你男友是那一國人呢?^^

  • Reply Nele 六月 8, 2010 at 12:26 上午

    妳男友真的好認真在寫部落格,
    我男友也是歐洲人,他一直不懂,為何blog在台灣這麼紅。

    可是我也不懂為甚麼在歐洲不紅。

  • Reply lilychen 六月 8, 2010 at 11:58 下午

    Nele,
    你男友是德國人嗎?^^
    剛剛拜讀了你的網誌,很可愛呢!希望你們一直幸福下去!

    [b] 2010.06.10 昨天求證我男友,我男友說,他算是特例啦,Blog好像的確在他們歐洲不太紅,哈哈…大概美洲跟亞洲比較紅吧。XD[/b]

  • Reply Nele 六月 9, 2010 at 3:41 上午

    對阿,是德國人。

    那應該是我男友一整個就是很排斥blog吧,
    所以他覺得為甚麼我要把我的生活打在網路上給人家看@@

    現在已經懶得跟他爭辯了,反正我寫我的Blog:P

  • Reply lilychen 六月 9, 2010 at 6:47 下午

    Nele,
    德國人比較謹慎啊。
    我男友是有選擇性的,他不會在網路上寫私人的事情,比起我來說,他寫得比較偏向是遊記跟想法,
    例如對某些事件的想法,但私人的部份很少提,他也一直勸我不要寫太多私人的事情,
    所以我想這樣應該就也還好吧。

    遊記只是想分享給有可能也想要來台灣玩的外國人看,所以我想另外一個角度來說,
    他也是在幫忙促進台灣的觀光產業吧。^^

  • Reply Sharon 六月 10, 2010 at 5:13 上午

    hello!

    我從nele那裡連過來的. 看到妳的男朋友這麼認真的經營他的部落格, 我真該起身拿鞭子邊一下我男朋友了…我看他的部落格不知生了幾隻蜘蛛了…
    很高興認識你!

    第一次來你家的sharon

  • Reply lilychen 六月 11, 2010 at 8:18 上午

    Sharon,
    很歡迎你來喔!!好開心有很多CCR的版友過來呢!
    寫Blog是我男有的興趣啦!所以他也寫得很勤~~~

  • Reply alisa 六月 19, 2010 at 1:49 上午

    hello~我也是從nele那裡過來的
    幸福的他已經在德國了
    我還要再等兩個月
    沒辦法因為我的工作…
    常常飛來飛去的~
    唉~也很羨慕你
    男朋友可以先過來台灣
    這樣也很幸福~

    他也知道我寫blog~
    可是他不知道我再寫些什麼
    因為他一直忙碌的翻譯我在facebook上面寫的東西
    哈哈~我想如果他知道我在blog寫啥
    他會暈過去
    哈哈哈~

    希望我們這些異國戀的台灣女生
    都一直幸福下去

    我會常常來的^^

  • Reply salander 六月 20, 2010 at 9:12 上午

    hi~我在版上看到你的文章,辛苦了說~希望你家人能早點瞭解~你的blog很豐富喔~請教我如何這麼勤快寫文的方法吧~(笑)

  • Reply lilychen 六月 21, 2010 at 3:17 上午

    alisa,
    我也有從nele那裡連過去你的網誌喔!
    真開心你來這裡留言!
    我看到你的工作紀錄,深深覺得你的工作真的要是超人才辦得到啊!
    既然你是女超人,你就可以保護你的小德國啦!!XD
    我男友也常常翻譯我在twitter上面及facebook上面的牆在寫什麼,哈哈!

    我們都要一起幸福喔!^^

  • Reply lilychen 六月 21, 2010 at 3:20 上午

    salander:
    謝謝啊!我一開始也把blog當日記寫,也是寫得有一搭沒一搭,
    不料後來讀者變多,就覺得不寫文也對不起常常來看的讀者,
    所以再怎樣也會讓自己至少一週寫一篇啦,久而久之就習慣了說~~

    我也希望家人能夠早日瞭解跟信任,謝謝你啊!我們一起加油吧!^^

  • Reply salander 六月 22, 2010 at 2:45 下午

    忘了說也請你來我家坐坐吧~(雖然不是勤勞寫文的人=P)

  • Reply lilychen 六月 22, 2010 at 7:06 下午

    salander:
    那個,您忘記留網址了…我想過去拜訪也找不到路哪!
    可以請您方便留個網址給我嗎?謝謝啦~~

  • Reply salander 六月 22, 2010 at 11:57 下午

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~真是不好意思~
    http://salander.pixnet.net/blog <=這邊~ 謝謝你的提醒呀~(好丟臉呀XD)

  • Reply lilychen 六月 25, 2010 at 2:09 上午

    Salander:
    我去參觀囉!如果可以的話,請多多寫寫跟你家J的事情還有你在那裡的見聞吧!
    一定會很有趣的。^^

  • Reply schweinchen 七月 12, 2010 at 12:26 下午

    🙂
    聽起來好棒喔
    希望可以看到你更多文章
    我也真希望九月趕快到可以跟豬先生一起發現未發現的台灣
    你說的垃圾桶那個..真的耶
    我德國朋友之前在台灣也跟我說
    你們真的很奇怪,怎麼會沒設計垃圾桶難怪大家都會隨手亂丟
    德國這邊每隔一小段路,路上就會有一個小的鐵垃圾桶
    每天也有固定清潔車在清理街道
    台灣這點真的該好好學習耶

  • Reply lilychen 七月 13, 2010 at 12:48 上午

    schweinchen:
    Hey,你來啦?:-D
    九月份你跟豬先生要回台灣嗎?真是太好了啊~~
    需要地陪的話可以喊一聲啦!^^
    我記得以前路邊垃圾桶很多啦,但是自從實施垃圾不落地政策後,
    政府不是把垃圾桶越做越小,就是乾脆撤走,
    因為他們發現有民眾會把家裡垃圾直接塞到垃圾桶,不丟給垃圾車。

    其實我覺得這是一環接一環啊,垃圾不落地就造成上班族來不及丟垃圾,
    來不及丟垃圾只好放垃圾桶,垃圾桶被收走就乾脆不要帶垃圾回家,
    說來說去還是政府的「德政」,不過有些人的公德心還是不怎麼好就是了…

  • Reply Nepal 八月 2, 2010 at 10:15 上午

    I am happy to read all the lovely comments. You see, now when you became more personal and share interesting experiences with your readers, you find many people who are happy to comment. I like these kinds of posts. You give people valuable opinions and experiences to learn from. I'm happy to see, that your readers are so nice 🙂

  • Reply lilychen 八月 3, 2010 at 10:57 下午

    Nepal:
    Those lovely girls are really kind and nice, but I think that's because they have same experience, so they would like to share. I also hope they would keep following my blog and not be bored. 😛

  • Reply 丸子 十月 1, 2010 at 4:34 上午

    豆芽
    真是替妳開心
    想到我們剛認識
    那時候妳的感情
    與現在的感覺完全不同
    祝福妳永遠幸福快樂^_^

  • Reply lilychen 十月 1, 2010 at 8:42 下午

    丸子:
    謝謝啦,人不一樣感覺就不一樣。
    也祝福你們一家三口幸福快樂喔!^^

  • Reply Tingting 十一月 12, 2010 at 9:18 上午

    Hi, 我有在PTT上email給你(Connie)
    Slovenia算南歐嗎?
    我都說那是東歐國家,
    然後我先生就會氣呼呼地說"我們不是東歐",
    很堅持Slovenia跟他們鄰居Austria一樣
    算是"中歐"

  • Reply lilychen 十一月 12, 2010 at 9:35 下午

    Tingting:
    我要叫你Connie還是Tingting呢? ^^
    他們是在中歐沒有錯,但是中歐國家多不靠海,但他們有靠海,
    一般來說有靠地中海的國家都算南歐,
    所以他們國家的地理位置還挺巧妙的,哈哈~~
    尼也是很堅持他們是中歐,但部份算南歐。^^
    他們跟東歐是真的很不一樣啊~~

  • Reply Gwen 二月 21, 2012 at 11:32 下午

    你們的愛情非常美妙! 祝你們永遠幸福! 🙂

  • Reply lilychen 二月 22, 2012 at 6:21 下午

    Gwen:
    謝謝啊,我想每個人的愛情都有美妙之處,也祝福你幸福!:-)

  • 發表迴響