歐洲 玩樂

[首次歐遊] 斯洛維尼亞(Slovenia) vs. 斯洛伐克(Slovakia)。

September 11, 2010

結束Bratislava 的觀光行程後,歷經四五個小時的車程,我們在當天午夜,總算到達尼的國家Slovenia,斯洛維尼亞 。在尼家待了一天稍做休息之後,接下來的幾天都是在他們國內跑透透了。不過要寫接下來的遊記之前,我想先介紹一下Slovenia,斯洛維尼亞這個美好的國家。不知道為什麼,蠻多人聽過Slovakia,斯洛伐克,但是很少人聽過斯洛維尼亞,甚至常常把斯洛維尼亞誤會成斯洛伐克。這種誤會對斯洛維尼亞人來說已經司空見慣,就跟很多外國人老是分不清楚Thailand跟Taiwan有什麼差別一樣。身為台灣人,任誰要是聽到自己被誤會成泰國人或者中國人,難免感覺無奈,但還是會努力想替誤會的那一方大約說明一下。而斯洛維尼亞人當然也不喜歡被誤會成斯洛伐克人囉!因為兩個國家不僅地理位置不一樣,經濟發展情況也有差別,連語言都是截然不同呢!請聽我娓娓道來:(以下會用綠色標示Slovenia,以藍色標示Slovakia,純粹依照今年世足球衣顏色標示)。

1.官方語言:

斯洛維尼亞的語言是Slovene,斯洛維尼亞語;斯洛伐克的語言Slovak,斯洛伐克語。兩者雖然看似接近,也都隸屬於斯拉夫語系,文字寫法可能也很接近,但卻是完全不同的兩種語言喔!這也是為什麼我跟尼去Bratislava吃飯時,尼還是得用英文點餐的緣故。

2.地理位置:

斯洛維尼亞屬於中南歐,是有靠海(亞得里亞海)的國家喔!雖然海岸線僅有短短的46.6公里,但至少不是完全的內陸國家。而斯洛伐克不靠海,地理位置是在中歐,是完全的內陸國家。兩者完全沒有連在一起喔!根本不是鄰居。

The location of Slovenia and Slovakia

3.地形景觀:

斯洛維尼亞地形景觀非常豐富,處於歐洲四大地理區的交界處:阿爾卑斯山脈、迪納拉山脈、多瑙河中游平原以及地中海沿岸,以喀斯特地形聞名,境內最高峰是特里格拉夫山(Triglav),海拔2864米。斯洛伐克的中部和北部是屬於喀爾巴阡山脈,南部是平原,流經斯洛伐克最大的河流是多瑙河。境內最高峰是塔特拉山 (Gerlachovský štít),海拔2655米。

4.人口分布:

斯洛維尼亞有88%屬於斯洛維尼亞族,總人口只有兩百多萬人,人口密度排名世界第146名( 比台北市還少!台灣人口密度排名世界第16名);斯洛伐克有85.8%是斯洛伐克人,總人口有五百多萬人,人口密度排名世界第88名

5.經濟實力:

斯洛維尼亞於2004年5月1日起加入歐盟,還是WTO的創始國之一GDP人均是29,520 美元,以前就是南斯拉夫聯邦中表現最亮眼的經濟體,獨立後成長更為快速;斯洛伐克也在2004年5月1日加入歐盟,但因為從社會主義轉型為資本主義社會的進度較慢,所以GDP人均是20,188 美元。但不管是那一國,兩者的GDP人均都比台灣還要高,台灣GDP人均在2008年的記錄是已經突破18,000 美元…。唉,台灣人人比人家多,地比人家大,拼的比人家辛苦,可是錢賺得還比人家少…(泣)

6.政治概況:

斯洛維尼亞在1990年由全民公投決定從南斯拉夫聯邦獨立,是南斯拉夫聯邦裡面第一個宣佈自己要獨立的國家,於是被南斯拉夫派兵攻打,斯洛維尼亞奮力抵抗。但戰爭沒有打很久,只打了10天,俗稱十日戰爭,幸運的是沒有太多傷亡,算是和平獨立成功,於1991年6月25日正式宣佈獨立,1992年被歐洲共同體承認為獨立國,實施議會民主制。斯洛伐克比較坎坷,都跟捷克綁在一起,兩著攪和到1993年才正式分離各自獨立,但也拖了一陣子才完成轉型,成為議會民主制。

7.國旗辨別:

兩者國旗雖然長得也很像,都是白藍紅三色條紋為底色,但是國徽就完全不一樣了。

Slovenia的國旗 vs. Slovakia的國旗。

斯洛維尼亞的國徽是以特里格拉夫山(Triglav)作為主要象徵,還有三顆星星(星星為國旗設計者所屬的城鎮標誌);而斯洛伐克的國徽上則有著白色的雙十字架,插在一座有著三個山頭的山上,而那座山就是塔特拉山(Gerlachovský štít)。雖然設計的概念還是很接近啦,不過不一樣就是不一樣囉!可別弄混了。

Slovenia的國徽 vs. Slovakia的國徽。

Slovenia的國旗,有他們最高峰特里格拉夫山與三顆星。

Slovakia,國徽中有白色雙十字架。

寫了比較主要的幾點,對這兩個國家還想再深入研究者,可以參考斯洛維尼亞 以及斯洛伐克維基百科。上面所綜整出來的資料也有大半來源是從Wiki來的。尼的家是在斯洛維尼亞的第二大城鎮Maribor, 馬里博爾 (位於斯洛維尼亞北部)附近的村莊,開車到鎮上20分鐘就可以到達。我們結束維也納及Bratislava行程後,在尼家休息了一天,見見尼的家人、享受一下村莊的田野風光後,隔天就開車南下,到幾個知名的景點及城鎮觀光了。我們差不多花了一週的時間到各地走走看看,以下是我們的行程:

Day 1: Postojna, Predjama castle, Koper, Izola, Sečovlje salt works, Portorož, Piran (overnight)
Day 2: Koper, Trieste, Gorizia (Italy), N. Gorica, Solkan bridge, Kanal, Ljubljana (overnight)
Day 3: Ljubljana sightseeing (overnight)
Day 4: Škofja Loka, Kranj, Bled, Bohinj, Maribor (overnight)
Day 5: Maribor sightseeing (overnight)
Day 6: Graz (Austria)

記得當時跟尼初相識時,尼為了介紹他們國家的風景,特地寄了些照片給我,除了他們國內各地的風景照之外,還有他們家附近村莊的照片。記得當時我看到這些照片大為感動,感動的不是尼特地寄這些照片給我,而是他們國家的的風景美的讓人感動,讓我好想親自一探究竟!當下我就跟尼表示希望有機會可以到他的國家旅遊,親眼看看這個被封為「歐洲綠寶石」的美麗國土!而當時也只是朋友的尼大方的歡迎我去玩,還承諾願意當地陪伴遊呢。這話好像是去年八、九月才講的,言猶在耳,沒想到今年八月,我就真的有機會親自探訪了!說不定這就是宇宙秘密的力量吧?(笑) 從下面這三段影片中就可以大致看到斯洛維尼亞的美麗風景喔!光是看影片中的風景就這麼美麗,實際探訪更是美得驚人呢!而且他們的Slogan為”I FEEL SLOVENIA“,注意到了嗎?他們的國家名稱中間有個Love喔!是不是很可愛呢?

接下來應該會逐一介紹我們所走的每日行程囉!敬請期待呀!

Spread the love

You Might Also Like

31 Comments

  • Reply Ning September 11, 2010 at 10:53 am

    Really a great post 🙂 Reading the things you wrote and then seeing those videos made me so touched. It's truly a beautiful country, I saw that again, while traveling with you. Same as Taiwan, really beautiful 🙂

  • Reply 物質女孩 September 11, 2010 at 1:40 pm

    真的是好詳細的解說啊! ^o^
    真是不好意思,我這個沒地理常識的人之前把這兩個國家弄錯了。

    很多國家名字都很像,就算明明知道不同但是有時眼花還會看錯,
    我這次出差報帳時就差點把南韓填成北韓(兩個國名縮寫只差一個 P 字)
    如果真的填錯了搞不好會被 FBI 抓去盤問哩。:P

  • Reply lilychen September 12, 2010 at 7:39 pm

    Ning:
    Thank you, and also thanks for offering so many information, you're the best. 😀
    Your country is really a beautiful country, and I also learnt a lot from there.
    I really like the environment. Next time I'll bring you to the eastern part of Taiwan,
    wish you like there, too.

  • Reply lilychen September 12, 2010 at 7:41 pm

    物質女孩:
    謝謝啊,也是希望讓我們的人認識斯洛維尼亞這個國家啦!
    因為我發現很多人(包含我自己在認識尼以前),幾乎都不知道這個國家耶~
    然後知道的人幾乎都全部誤會成斯洛伐克,哈哈!
    不知道為啥斯洛伐克反而在台灣比較有名,噗~

    你要真填成北韓,應該會真被找去盤問。:-P

  • Reply Nele September 14, 2010 at 1:28 am

    其實我也是因為妳家尼才知道這國家,雖然第一次聽,可是並不覺得陌生。不過看妳這麼一解釋,我真的都一直把那兩個國家給搞混….

  • Reply lilychen September 14, 2010 at 6:16 pm

    Nele:
    哈哈,原來你也是搞混的其中之一…XD
    那這樣應該有分清楚了啦~還好我有寫這篇。^^
    其實會想寫這篇也是因為我身邊太多人都搞混了…

  • Reply Tikka February 6, 2011 at 12:24 pm

    Thank for the post. Although I knew both Slovenia and Slovakia before this, I didn't know much about them. You explained a lot. 🙂 Slovenia seems like a beautiful country.

    I am living and studying in Florence right now. My boyfriend is an Italian soldier, and he is going to be sent to Slovenia for about two months. I am think about visit him there, but not sure about how the cost will be. I am only a college student… aka, Im poor… Please do tell me the cheapest way to visit and stay in Slovenia. 😉 thank you.

  • Reply lilychen February 8, 2011 at 2:24 am

    Tikka:
    我用中文回覆你好了。^^
    你可以看一下我寫的一系列斯洛維尼亞遊記,斯洛維尼亞的物價比義大利便宜不少,甚至靠近斯洛維尼亞邊界的義大利人,
    都還會跑來斯國超市採購呢!我個人感覺是物價比起義大利便宜不少,但跟台灣相比稍高一點點,但在可以接受的範圍之內。
    我不知道你男友會在哪裡受訓,但是可以考慮住民宿或是Hostel,價格會便宜很多喔。^^
    交通的話就是巴士比較便宜,到時候你男友確定受訓地點之後你可以再問我們交通的問題,我會請我男友幫你看看。

  • Reply Carol April 20, 2011 at 10:10 pm

    Love the detail of your blog! I wish I had friends living in Slovenia!
    I'm planning to travel to from Austria to Slovenia, and then to Croatia. My first choice would be Bled, it is lovely!! Would you recommend other town?? Is Ljubljana as nice as Bled? As my time is limited…. I only plan to stay in Slovenia for about 4-5 days. Really hope you can give me some advice!
    And one last question, do you know if there is any direct train from Salzburg/Hallstatt to Bled?

  • Reply lilychen April 21, 2011 at 12:41 am

    Carol:

    Thank you so much!
    既然你要從奧地利出發的話,那可以先到離奧地利最近的斯洛維尼亞城市-Maribor,我有兩三篇文章有介紹Maribor的,可以參考看看。
    另外Bled跟Bled Castle都是must see的spots, 我個人非常推薦!Ljubljana是首都,可以花個一天看看!
    既然你還要到Croatia參觀,那可以到Slovenia靠地中海南端的Piran去看看,是一個非常美麗的海港~在那邊看日落黃昏很美。
    你要從Salzburg出發嗎?我們要到Vienna都是從Meidling轉車,所以如果你能找到火車有到Meidling站的,
    就可以Meidling站轉搭火車到奧地利邊境,然後就可以搭公車到Maribor了。
    但據我先生的說法,因為斯洛維尼亞人口比較少,車班已經不若往常密集,所以車班資訊可能要稍微注意一下。
    到斯洛維尼亞境內搭火車會比較方便。

  • Reply 凱蒂 May 12, 2012 at 8:55 pm

    Hi 荳芽
    看了你的介紹,我和朋友一整各想改變我們下各月的行程了。想去你介紹的國家,也希望有機會可以請你給我們一些行程的計畫。
    我們會到義大利東北的小鎮翠斯特拜訪朋友。之後,從那邊去拜訪Slovenia,你可以給我們一些建議嗎?
    期待你的回覆,謝謝。

  • Reply lilychen May 13, 2012 at 8:32 pm

    凱蒂:
    你們可以先排排看行程,然後我們再來給建議比較容易~
    我個人是覺得可以去Izola跟Piran,這兩個地方都很美,且離翠斯特很近。
    當然美麗的Bled湖更是知名的觀光景點,Bled Castle也可以去看看,風景很棒!
    你可以爬爬我其他跟斯洛維尼亞旅遊的文,裡面就有蠻多資訊的,
    應該可以讓你們有初步的概念唷~

  • Reply 喂喂喂 August 2, 2012 at 10:32 pm

    請問從斯洛維尼亞何處出發到義大利威尼斯最近最方便使用那種交通工具

  • Reply lilychen August 4, 2012 at 8:40 pm

    喂喂喂:
    搭火車是最方便的,有快車直達。
    可上網搜尋"Venice Ljubljana"應該就有火車資訊或者網站可查詢。

  • Reply Jamie October 6, 2013 at 11:56 am

    你好 想請問一下你在slovenia待了多長的時間?

    • Reply 荳芽 October 7, 2013 at 12:16 am

      Jamie:
      後方留言有回覆你囉!

  • Reply Jamie October 6, 2013 at 11:59 am

    請問一下你在slovenia待了多久? 交通工具是火車嗎?

    • Reply 荳芽 October 7, 2013 at 12:16 am

      Jamie:
      我每次去大概都去兩週左右喔,當然中間會有一兩天跑到鄰近國家玩。
      我的交通工具是汽車耶,當時不是搭先生的車,就是搭婆婆的車。^^

  • Reply Jamie October 8, 2013 at 12:01 am

    那請問一下妳知道如果要去當地停留1個月,要住哪裡比較好嗎?
    我是學生,要去那裡做研究報告!!

  • Reply 粼粼 September 21, 2014 at 8:25 pm

    借分享喔 謝謝你~^^ – 覺得informative

    • Reply 荳芽 September 23, 2014 at 12:05 am

      粼粼:
      好噢!

  • Reply Amber September 20, 2016 at 8:46 pm

    您好,

    我想請問如果住在Ljubljana ,到Bled 湖可以當天來回嗎?還是要住一晚呢?好像有很多巴士有很多班次,您有什麼建議呢?謝謝!😊

    • Reply 荳芽 September 26, 2016 at 10:56 am

      Amber:
      抱歉這幾天沒有登入部落格就忘記要回覆留言了!Sorry~
      我問過我先生囉!他說當天可以來回!有巴士可以到,一趟單程大概1個半小時內可到。
      如果想感受Bled的湖的清晨美景,也可以在湖邊的飯店住一晚,
      或是直接搭巴士來回Ljubljana也可!
      祝妳玩得愉快唷!^_^

      • Reply Amber September 26, 2016 at 11:04 am

        謝謝回覆喔!那我一早就搭巴士去好了,因為住宿都訂好在Ljubljana了所以Lake Bled清晨美景下次在體驗吧!好期待😊

        • Reply 荳芽 September 26, 2016 at 4:08 pm

          Amber:
          期待妳玩得開心喔!如果願意的話也可以跟我分享一下,
          畢竟我好久沒去啦~

          • Amber September 26, 2016 at 4:29 pm

            好喔!我11月中會在Ljubljana晃個6天, 打算花1-2天參加當地的tour,有找到一些不錯的, 回來在分享!

          • 荳芽 September 29, 2016 at 4:49 pm

            Amber:
            期待期待唷~^^

          • Amber December 3, 2016 at 3:47 pm

            Hi!!

            我差點忘了分享這次斯洛文尼亞的行程及感想!這次總共在Ljubljana 住了5晚,其中一天搭巴士到Lake Bled and Lake Bihinj(這個湖當地人強力推薦!沒啥觀光客),我覺得我應該很快會再回去報到,因為我實在太喜歡了,遇到的人都很親切,東西都好好吃酒好喝又便宜,市區很進步,但是又別有風味,我下次會去葡萄酒產區:)
            覺得實在捨不得離開啊!! 我一個人在那裡晃覺得非常自在 🙂

          • 荳芽 December 6, 2016 at 5:07 pm

            Hi, Amber:
            謝謝您記得回來分享呢!Bohinj湖的確是當地人比較會去的,
            Bled則是知名的觀光景點,所以觀光客比較多~
            我跟你的感想一樣耶,在那裡的人都很友善也很親切!
            東西好吃價格不貴酒也很棒!是小而美的地方呢!
            以後去玩再來跟我分享唷~

          • Amber December 6, 2016 at 5:59 pm

            我下次再去時在跟妳說!真是個好地方!我好喜歡😊

    Leave a Reply