[韓劇] 我看開朗醫師奉達熙(一)。

我發現自己從某個時期開始，就不斷的把自己泡在戲劇裡，前陣子泡了日劇，這兩週開始泡韓劇。我也不清楚這樣是好或者是不好，我只知道自己會這麼做是要忘記工作上所帶來的壓力，但好像已經持續很久了呢？雖然看戲劇的心情感覺是很開心的，可是主動的喜歡跟被動的逃避，境界是截然不同的呀！話雖如此，但也還是看到些不錯的戲劇，所以就算再忙碌，也要撥空寫到Blog上跟大家推薦了！這次想要寫的，是甫在台灣播畢的韓劇「開朗醫師奉達熙 」。

我看的韓劇(韓國電影暫不計入)，用兩根指頭就數完了，一部就是去年在韓國造成轟動的「我叫金三順 」，一部就是今年年初，由低處往高處攀升，破了韓國30％收視率的「開朗醫師奉達熙」(韓國片名為：外科醫師奉達熙)。韓劇的愛情劇一向讓我敬謝不敏，因為我對於鬼打牆之類的劇情，如男女兩方不斷錯過、誤會、分開…等的情節超過了一定的次數之後，我便會胃口全失，再也看不下去。還有，如果男女主角都長的賞心悅目，但演技實在是生澀又僵硬，這我也絕對是不想浪費時間的(說真的，台灣的偶像劇不少都有這種情形…)。

會看起「開朗醫師奉達熙」的原因，不過是某一天陪媽媽看完「我一定要成功 」這部三立本土劇之後，老爸偶然亂轉轉到緯來戲劇台，碰巧遇到達熙等人在急診室搶救病患的畫面，節奏明快緊湊，甚至可以說很逼真，連我媽這個在急診室及開刀房等病房待過的線上醫護人員，也覺得拍得很真實與用心，於是每晚十點，我們家三個人都會坐在客廳內一起看「開朗醫師奉達熙」了。沒想到奉達熙默默的制約了我們家人，讓我們每晚上都有一段時間能聚在一起欣賞戲劇，這倒是額外的收穫啊。

奉達熙(李瑤瑗 飾)是個從小心臟就不好的女生，於是從小的夢想，就是想要當醫師，而且是胸腔科的醫師，她只希望未來可以幫忙其他跟他一樣有心臟問題的人。奉達熙雖然如願以償的念了地方的醫學大學，但念沒多久就因為心臟發生問題需要開刀換入組織瓣膜，也因此終止學業好一陣子，等到他唸完醫大的時候，年紀也已經比一般的應屆畢業生大了。後來雖然在家鄉當了健診的醫師，可是奉達熙還是希望朝專科醫師的方向努力，而她也考上了韓國大學醫院的住院醫師，整個故事就從他到韓國大學醫院開始當住院醫師時展開了。

或許是因為認真、善良熱情又堅持，雖然奉達熙的年紀比韓國大學醫院的其他住院醫師都大，一開始醫術跟專業能力都不足的她，從被排斥到接納雖然也是花了一段時間，但除了獲得其他住院醫師的友誼之外，奉達熙還得到了醫院內兩名教授級醫師的青睞與指導，甚至讓兩名教授級醫師都愛上了奉達熙，「淡淡的」產生了一段三角戀。這裡之所以用「淡淡的」緣故，是因為劇中對於愛情的刻劃真的是我看過的戲劇裡面前所未有的少…連閃光彈都是到最後兩集才發出，但威力也有點弱，弱到我還覺得自己被炸的不夠…(笑)。

這部戲讓我覺得喜愛的原因在於，選角選的很巧妙，及主要演員們的演技讓人出乎意料，會有種：「啊，原來他也可以演得這麼像！」的意外驚喜。連我媽都覺得劇裡面的主要演員幾乎快真的醫師差不多了，還連他的同事都也一起看，更聽說在台灣韓國等地的播出時間內，是也有不少的醫護人員都很關注這一部片，所以這部片對於醫療的專業拍攝與堅持，是讓我非賞欣賞佩服的地方。例如，為了忠實呈獻醫師們彼此交談及討論病情時候的樣貌，專業的醫學名詞肯定是少不了的，而劇組便很用心的將劇中人物開口所說醫學專業名詞解釋放在螢幕下方，而且還不是只出現一次，而是劇中人物每講一次，就出現一次，久而久之，我大概都可以知道那些名詞指的是什麼，甚至遇到什麼狀況可能會有什麼樣的醫療程序來處理。

而這邊也不得不稱讚一下緯來戲劇台 對這部戲翻譯的用心，雖然就英文的醫學名詞來說，應該是全世界皆準的，但是緯來很用心的將這些專業的醫學名詞，與台灣現實生活中的醫學名詞翻譯做了對應，例如Dopamine 這種注射劑，在劇中常被用來使用在加護病房或急診室重症病人身上，主要目的在於增加病人控制肌肉的能力，像是增強心肌收縮力，增加排血量…等。通常要注射Dopamine的病人，很多時候都是發生需要緊急搶救的情況，如心房撲動、心室顫動，甚至要搭配電擊一起進行(以上知識也是看「開朗醫師奉達熙」知道的)。而Dopamine這種藥劑，中文譯名就叫做「多巴胺」，這也是台灣醫學界使用的名詞。其他諸如R1、主治醫師、專科醫師…之類的的專有名詞，也都是跟台灣的醫界名詞相對應，因此，也才能讓我媽這個線上的醫護人員看起來格外有共鳴。

我覺得更重要的是，他對於醫療的部份交代的很清楚又專業，據說除了拍攝時都有專業醫師在旁指導之外，各類醫療行為的場景，甚至開刀的細節及動作，劇本都還是給專業醫師看過調整之後，才開拍的。而光是開刀房，更是劇組重金打造的擬真開刀房，光是拍一場開刀的場景，除了演員們自己認真的練習之外，旁邊更有專業醫師伴隨指導，拍一場下來少說要七、八個小時，只為了短短不到十分鐘的畫面；模型假人的逼真程度也很驚人，至少在亞洲的影集中，鮮有看到這麼逼真的場景，直逼美國影集「急診室的春天」及「實習醫生」的。相較於「醫龍」把醫師朝田龍太郎的開刀技術以漫畫般神化的表述方式，以及「白色巨塔」著重於人物內心情境的刻畫描寫，「開朗醫師奉達熙」著重的層面更為廣闊，如醫病之間的關係、道德良心與醫療程序的抉擇、專業技術的強調，都是讓我回味再三的的因素之一。

照樣要來個預告，下一篇也會針對劇中的演員略做介紹，我對於飾演男主角安中根醫師 的演員李凡秀也有著相當大的好感與迷戀…(笑)，那麼就敬請期待了。

 

 ※延伸閱讀：
1.  布拉格戀人
這個Blog我非常推薦，關於劇中外科醫師專業的技術內容，都有一定程度的介紹跟探討，很推薦對「開朗醫師奉達熙」有興趣的人前去觀賞，文章數量非常多！

2.      烏嚕嚕
這個Blog有不少花絮可以看，想看到劇中花絮的，也可以到這裡參考一下！